"in a second" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que algo vai acontecer muito em breve ou muito rápido, quase imediatamente. Geralmente é usado de forma informal para significar 'já' ou 'um instante'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e usado geralmente na fala. Parecido com 'um minuto', 'só um instante' e 'já vai', mas não é tão exato quanto 'imediatamente.' Muito comum em pedidos ou respostas para pedir um instante.
Examples
I'll be there in a second.
Estarei aí **em um segundo**.
Can you help me in a second?
Você pode me ajudar **em um segundo**?
Wait here, I'll be back in a second.
Espere aqui, volto **em um segundo**.
Just give me a hand in a second, okay?
Me dá uma mão **em um segundo**, tá bom?
I'll call you back in a second, promise.
Te retorno a ligação **em um segundo**, prometo.
Can you hold on? I'll be with you in a second.
Pode esperar? Já falo com você **em um segundo**.