"in a real state" in Korean
몹시 혼란스러운엉망인 상태
Definition
비격식적인 영국 영어 표현으로, 누군가가 매우 화가 났거나 스트레스를 받거나 엉망인 상황임을 뜻합니다.
Usage Notes (Korean)
영국식 비격식에서 흔히 사용되며, 주로 사람의 감정이나 상황에 쓰임. 'about'과 함께 자주 사용됨. 사물의 물리적 상태에는 쓰지 않음.
Examples
She was in a real state after losing her phone.
휴대폰을 잃어버리고 나서 그녀는 **몹시 혼란스러웠다**.
The children were in a real state when the dog ran away.
강아지가 도망가자 아이들은 **엉망인 상태였다**.
He gets in a real state before exams.
그는 시험 전에는 항상 **몹시 혼란스럽다**.
She called me, absolutely in a real state, not knowing what to do next.
그녀는 어떻게 해야 할지 몰라서 **엉망인 상태**로 나에게 전화했다.
Don't worry, Dad always gets in a real state when we're late.
걱정하지 마, 아빠는 우리가 늦으면 항상 **몹시 혼란스러워해**.
By the time I saw the kitchen, Mum was in a real state trying to cook three things at once.
부엌에 가보니 엄마는 세 가지를 한꺼번에 하려다가 **엉망이 되어 있었다**.