"in a quandary" in Urdu

دَوراہے میں

Definition

جب کسی مشکل انتخاب کے درمیان ہو اور فیصلہ نہ کر سکے تو اسے دَوراہے میں ہونا کہتے ہیں۔

یہ محاورہ قدرے ادبی ہے، عام بول چال میں 'سمجھ نہیں آ رہا کیا کروں' یا 'پھنس گیا ہوں' کہا جاتا ہے۔ زیادہ تر مشکل فیصلہ یا تذبذب میں استعمال ہوتا ہے۔

I am in a quandary about which job to choose.

مجھے سمجھ نہیں آ رہا کون سی ملازمت چنوں، میں **دَوراہے میں** ہوں۔

She was in a quandary over what to wear to the party.

وہ پارٹی میں کیا پہنے اس پر **دَوراہے میں** تھی۔

The teacher was in a quandary about how to handle the situation.

استاد کو سمجھ نہیں آئی اس صورتحال کو کیسے سنبھالے، وہ **دَوراہے میں** تھا۔

I found myself in a quandary when both friends invited me to different events on the same night.

جب دونوں دوستوں نے ایک ہی رات مختلف دعوتیں دیں تو میں **دَوراہے میں** پڑ گیا۔

Whenever I have to choose between family and work, I feel in a quandary.

جب مجھے خاندان اور کام میں سے کسی ایک کو چننا پڑتا ہے تو میں **دَوراہے میں** محسوس کرتا ہوں۔

Alex was really in a quandary about whether to move abroad or stay close to his parents.

ایلیکس واقعی طور پر اس میں تھا کہ اسے بیرون ملک جانا چاہیے یا والدین کے قریب رہنا چاہیے۔ وہ **دَوراہے میں** تھا۔