"in a heartbeat" in Turkish
bir andagöz açıp kapayıncaya kadar
Definition
Herhangi bir tereddüt göstermeden çok hızlı bir şekilde bir şey yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada kullanılır; bir şeye anında hazır olduğunuzu göstermek için idealdir. Resmi yazışmalarda uygun değildir.
Examples
If you called, I'd come in a heartbeat.
Sen ararsan, **bir anda** gelirim.
She said yes in a heartbeat.
O, **bir anda** evet dedi.
I'd help you in a heartbeat.
Sana **bir anda** yardım ederim.
He'd drop everything and move to Paris in a heartbeat.
Her şeyi bırakıp **bir anda** Paris’e taşınırdı.
Don't worry, I'd do it again in a heartbeat.
Merak etme, yine **bir anda** yaparım.
Given the chance, we'd travel the world in a heartbeat.
Fırsat olsa, **bir anda** dünyayı dolaşırdık.