"in a bubble" in Spanish
Definition
Vivir o pensar 'en una burbuja' significa estar aislado de las experiencias, ideas o realidades de otros, a menudo sin saber qué sucede fuera de tu propio mundo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, generalmente crítica, sobre alguien que no es consciente de la realidad social, política o cultural más amplia. Se usa en frases como 'vivir en una burbuja' o 'crecer en una burbuja'. Puede referirse a personas o grupos.
Examples
He grew up in a bubble, so he doesn't understand big city life.
Él creció **en una burbuja**, así que no entiende la vida en la gran ciudad.
Sometimes, it's easy to feel like you're in a bubble at school.
A veces, es fácil sentir que estás **en una burbuja** en la escuela.
If you only watch one type of news, you live in a bubble.
Si solo ves un tipo de noticias, vives **en una burbuja**.
She's so used to her small town that she's completely in a bubble about what the rest of the world is like.
Está tan acostumbrada a su pueblo pequeño que está completamente **en una burbuja** sobre cómo es el resto del mundo.
You can't stay in a bubble forever; sooner or later reality hits.
No puedes quedarte **en una burbuja** para siempre; tarde o temprano la realidad te alcanza.
Social media can make us feel like we're all in a bubble sometimes, surrounded by people who think like us.
Las redes sociales a veces nos hacen sentir que todos estamos **en una burbuja**, rodeados de personas que piensan como nosotros.