"in a bubble" in Arabic

في فقاعة

Definition

العيش أو التفكير 'في فقاعة' يعني أن تكون معزولًا عن تجارب وأفكار وواقع الآخرين، وغالبًا لا تعرف ما يحدث خارج عالمك الخاص.

تعبير غير رسمي وغالبًا انتقادي لوصف شخص أو مجموعة غير مدركين للواقع الاجتماعي أو السياسي أو الثقافي الأوسع. يقال 'يعيش في فقاعة' أو 'نشأ في فقاعة'.

He grew up in a bubble, so he doesn't understand big city life.

نشأ **في فقاعة**، لذلك لا يفهم حياة المدينة الكبيرة.

Sometimes, it's easy to feel like you're in a bubble at school.

أحيانًا من السهل أن تشعر أنك **في فقاعة** في المدرسة.

If you only watch one type of news, you live in a bubble.

إذا كنت تشاهد نوعًا واحدًا من الأخبار فقط، فأنت تعيش **في فقاعة**.

She's so used to her small town that she's completely in a bubble about what the rest of the world is like.

هي معتادة جدًا على بلدتها الصغيرة لدرجة أنها تمامًا **في فقاعة** بالنسبة لباقي العالم.

You can't stay in a bubble forever; sooner or later reality hits.

لا يمكنك البقاء **في فقاعة** للأبد؛ عاجلاً أم آجلاً ستواجه الواقع.

Social media can make us feel like we're all in a bubble sometimes, surrounded by people who think like us.

وسائل التواصل الاجتماعي تجعلنا نشعر أحيانًا أننا جميعًا **في فقاعة**، محاطين بأشخاص يفكرون مثلنا.