"impress on" in Russian
Definition
Чтобы кто-то чётко понял или запомнил что-то важное, часто путём повторения или выделения этого.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных ситуациях, например, при обучении или воспитании. Часто встречается с фразами типа 'внушить кому-то важность/необходимость'.
Examples
The teacher tried to impress on the students the value of honesty.
Учитель пытался **внушить** ученикам ценность честности.
Parents wanted to impress on their child the need to look both ways before crossing the street.
Родители хотели **внушить** своему ребёнку необходимость смотреть по сторонам перед переходом дороги.
Please impress on him how important this deadline is.
Пожалуйста, **внушите** ему, насколько этот срок важен.
I've tried to impress on my kids that health comes before everything else.
Я пытался **внушить** своим детям, что здоровье важнее всего.
It's hard to impress on people how critical small actions can be.
Трудно **внушить** людям, насколько важны мелкие действия.
He kept trying to impress on me that preparation is everything for this test.
Он всё время пытался **внушить** мне, что подготовка — это главное к этому экзамену.