"impounding" in Arabic

• الحجز
• المصادرة

Definition

القيام بحجز شيء بشكل قانوني وحفظه، عادةً من قِبَل السلطات مثل المركبات أو الحيوانات، أو جمع المياه وتخزينها في خزان.

Usage Notes (Arabic)

'Impounding' كثيرًا ما يُستخدم في سياق قانوني أو تقني، وغالبًا ما يشير إلى حجز مؤقت للمركبات أو الحيوانات أو الممتلكات من قبل السلطات. في الهندسة يُستخدم أحيانًا لمعنى تجميع المياه ('impounding reservoir'). لا تخلطه مع 'confiscate'، الذي يعني المصادرة الدائمة.

Examples

The impounding of the car happened after the parking violation.

تم **حجز** السيارة بعد مخالفة الوقوف.

The animal shelter is impounding stray dogs.

مأوى الحيوانات يقوم بـ**حجز** الكلاب الضالة.

Impounding water creates a large reservoir.

جمع المياه من خلال **الحجز** يخلق خزاناً كبيراً.

After several warnings, the city started impounding abandoned bikes.

بعد عدة تحذيرات، بدأت المدينة في **حجز** الدراجات المهجورة.

Authorities are impounding trucks that break weight limits.

السلطات تقوم بـ**حجز** الشاحنات التي تتجاوز حدود الوزن.

The law allows for the impounding of dangerous dogs if owners don’t comply.

يسمح القانون بـ**حجز** الكلاب الخطيرة إذا لم يمتثل المالك.