"impounding" in Spanish
Definition
El acto de tomar y retener algo legalmente, normalmente por parte de las autoridades, como vehículos o animales, o reunir y almacenar agua en un embalse.
Usage Notes (Spanish)
'Impounding' se usa en contextos legales o técnicos, especialmente cuando las autoridades retienen algo de manera temporal (vehículos, animales). En ingeniería, refiere a depósitos de agua ('impounding reservoir'). No se debe confundir con 'confiscate', que es un decomiso permanente.
Examples
The impounding of the car happened after the parking violation.
La **incautación** del coche ocurrió después de la infracción de estacionamiento.
The animal shelter is impounding stray dogs.
El refugio de animales está **incautando** perros callejeros.
Impounding water creates a large reservoir.
La **acumulación** de agua crea un gran embalse.
After several warnings, the city started impounding abandoned bikes.
Después de varias advertencias, la ciudad comenzó la **incautación** de bicicletas abandonadas.
Authorities are impounding trucks that break weight limits.
Las autoridades están **incautando** camiones que exceden los límites de peso.
The law allows for the impounding of dangerous dogs if owners don’t comply.
La ley permite la **incautación** de perros peligrosos si los dueños no cumplen.