"implied" in Spanish
Definition
Sugerido o entendido sin decirse directamente; no se dice claramente, pero se da a entender.
Usage Notes (Spanish)
'Implied' se usa para hablar de cosas que no se dicen directamente pero se sobreentienden por el contexto, tono o situación. Es común en expresiones como 'implied meaning' (sentido implícito) o 'implied threat' (amenaza implícita). No confundir con 'explicit' (explícito, que es lo contrario).
Examples
His answer was implied but not spoken out loud.
Su respuesta fue **implícita** pero no dicha en voz alta.
There was an implied agreement between the two companies.
Había un acuerdo **implícito** entre las dos empresas.
The threat was implied, not direct.
La amenaza fue **implícita**, no directa.
Are you saying no, or is that just implied?
¿Estás diciendo que no, o solo está **implícito**?
I got the implied message—I'll leave you alone now.
Entendí el mensaje **implícito**—te dejo en paz ahora.
There's an implied rule here—nobody eats before the boss arrives.
Aquí hay una regla **implícita**: nadie come antes de que llegue el jefe.