"implied" in Portuguese (BR)
Definition
Sugerido ou entendido sem ser dito diretamente; não declarado claramente, mas ainda assim entendido ou insinuado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Implied' é usado para coisas que não são ditas diretamente, mas percebidas pelo contexto, tom ou situação, como em 'implied meaning' (significado implícito) ou 'implied threat' (ameaça implícita). Não confunda com 'explicit' (explícito, que é o oposto).
Examples
His answer was implied but not spoken out loud.
A resposta dele foi **implícita**, mas não dita em voz alta.
There was an implied agreement between the two companies.
Havia um acordo **implícito** entre as duas empresas.
The threat was implied, not direct.
A ameaça foi **implícita**, não direta.
Are you saying no, or is that just implied?
Você está dizendo não, ou isso só está **implícito**?
I got the implied message—I'll leave you alone now.
Entendi a mensagem **implícita**—vou deixar você em paz agora.
There's an implied rule here—nobody eats before the boss arrives.
Há uma regra **implícita** aqui: ninguém come antes do chefe chegar.