"impassable" in Japanese

• 通行不能な
• 通れない

Definition

道や場所が通行不能な場合、通れない、もしくはとても通りにくい状態を指します。たとえば雪や泥などによる妨げです。

Usage Notes (Japanese)

「通行不能な」は道や川など物理的な障害について使い、心情的・抽象的な場合には使いません。フォーマルまたは中立的な表現です。

Examples

The road was impassable after the heavy snow.

大雪の後、この道は**通行不能な**状態になった。

This path is impassable because of mud.

この道は泥のため**通行不能な**状態です。

The river became impassable after the storm.

嵐の後、この川は**通行不能な**状態になりました。

We had to turn back when we hit an impassable stretch of road.

道の**通行不能な**区間に当たって引き返さざるを得なかった。

After the flood, most of the city’s roads were impassable for days.

洪水の後、街のほとんどの道が数日間**通行不能な**状態だった。

Don't bother taking the shortcut—it’s completely impassable at this time of year.

近道を使おうとしないで—今は完全に**通行不能な**状態だよ。