"impassable" in Arabic

• غير سالك
• مغلق (للطريق)

Definition

إذا كان الطريق أو الممر أو المكان غير سالك، فهذا يعني أنه من المستحيل أو من الصعب جدًا العبور من خلاله بسبب الإغلاق أو سوء الحالة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا الوصف للطرق أو الأماكن التي تعيقها الثلوج أو الطين أو الفيضانات وغيرها. يصف غالباً عقبات مادية وليس مواقف مجردة أو عاطفية. يستعمل بأسلوب رسمي أو محايد.

Examples

The road was impassable after the heavy snow.

أصبح الطريق **غير سالك** بعد تساقط الثلوج الكثيفة.

This path is impassable because of mud.

هذا الممر **غير سالك** بسبب الطين.

The river became impassable after the storm.

أصبح النهر **غير سالك** بعد العاصفة.

We had to turn back when we hit an impassable stretch of road.

اضطررنا للعودة عندما واجهنا جزءًا من الطريق **غير سالك**.

After the flood, most of the city’s roads were impassable for days.

بعد الفيضانات، أصبحت معظم طرق المدينة **غير سالكة** لعدة أيام.

Don't bother taking the shortcut—it’s completely impassable at this time of year.

لا تتعب نفسك في أخذ الطريق المختصر—إنه **غير سالك** تمامًا في هذا الوقت من السنة.