"impartiality" in Japanese

• 公平性
• 公平さ

Definition

公平性・公平さとは、すべての人や意見に対して偏りなく平等に扱うことです。

Usage Notes (Japanese)

『公平性』は、特に裁判官、メディア、組織の判断について使われるフォーマルな言葉です。'maintain impartiality'（公平性を保つ）、'judicial impartiality'（司法の公平性）などと組み合わされます。『中立性』と混同しないよう注意が必要です。

Examples

A judge must show impartiality in court.

裁判官は法廷で**公平性**を示さなければなりません。

Impartiality is important in journalism.

ジャーナリズムでは**公平性**が重要です。

The decision was made with complete impartiality.

その決定は完全な**公平性**でなされました。

Reporters must strive for impartiality, even when stories are controversial.

記者は話題が論争的でも**公平性**を追求しなければなりません。

Her impartiality made her the perfect choice to lead the investigation.

彼女の**公平性**が調査を率いるのに最適な人にしました。

Maintaining impartiality can be difficult when you have strong opinions.

強い意見があると**公平性**を維持するのは難しいこともあります。