"impartiality" in Arabic

• الحيادية

Definition

الحيادية تعني معاملة جميع الأشخاص أو الأطراف بشكل متساوٍ، دون تفضيل أو تحيز. إنها صفة العدالة والحياد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم مصطلح 'الحيادية' في السياقات الرسمية ويشير إلى القضاة أو الإعلام أو الهيئات التي تتخذ قرارات عادلة. من الشائع قول 'الحفاظ على الحيادية' أو 'إظهار الحيادية' أو 'الحيادية القضائية'. لا تخلط بينها وبين 'الحياد' الذي يعني عدم المشاركة؛ 'الحيادية' تعني أن تكون عادلاً عند المشاركة.

Examples

A judge must show impartiality in court.

يجب على القاضي أن يظهر **الحيادية** في المحكمة.

Impartiality is important in journalism.

تُعد **الحيادية** مهمة في الصحافة.

The decision was made with complete impartiality.

تم اتخاذ القرار بكامل **الحيادية**.

Reporters must strive for impartiality, even when stories are controversial.

يجب على الصحفيين السعي لتحقيق **الحيادية** حتى في القصص المثيرة للجدل.

Her impartiality made her the perfect choice to lead the investigation.

جعلتها **الحيادية** الخيار المثالي لقيادة التحقيق.

Maintaining impartiality can be difficult when you have strong opinions.

قد يكون الحفاظ على **الحيادية** صعبًا عندما تكون لديك آراء قوية.