"immediate occupancy" in Chinese (Traditional)

• 可立即入住

Definition

標為「可立即入住」的房產，表示可以馬上搬入使用，無需等待。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於房地產廣告，吸引急需搬家的買家或租客。屬於正式用語，不用於酒店或短租。廣告常見：'現房可立即入住'。

Examples

The apartment is available for immediate occupancy.

這間公寓可**立即入住**。

This house offers immediate occupancy for new owners.

這棟房子為新屋主提供**可立即入住**。

We are looking for a rental with immediate occupancy.

我們在找**可立即入住**的出租房。

If you need a place fast, this condo has immediate occupancy—no waiting required.

如果你急需住房，這棟公寓**可立即入住**，無需等候。

The new office is ready for immediate occupancy as soon as you sign the lease.

新辦公室**可立即入住**，你一簽合同就能用。

Properties with immediate occupancy usually sell faster because buyers don’t have to wait.

有**可立即入住**的房產通常賣得更快，因為買家不用等。