"imagine that" in Turkish
Definition
Birinin şaşırtıcı veya inanılmaz bir şeyi düşünmesini istediğinde söylenir. Şaşırma ya da alaycı bir tonla kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük konuşmada kullanılır, şaşkınlık veya alay anlamı taşır. 'Düşünsene', 'hayal etsene' gibi ifadelerle şaşırma veya alay anlatılır.
Examples
Imagine that! You passed the test on your first try.
**Düşünsene**! İlk denemede sınavı geçtin.
Can you imagine that he built this by himself?
O bunu kendi başına yaptı, **düşünsene**!
Imagine that, it's snowing in April!
**Düşünsene**, Nisan'da kar yağıyor!
He quit his job and moved to Hawaii. Imagine that.
İşinden ayrıldı ve Hawaii'ye taşındı. **Düşünsene**.
“She won the lottery!” “Wow, imagine that.”
"Piyangoyu kazandı!" "Vay, **düşünsene**."
You got promoted again? Imagine that!
Yeniden terfi mi aldın? **Düşünsene**!