"imagine that" in Spanish
Definition
Se usa para pedirle a alguien que se imagine o considere algo, especialmente algo sorprendente o difícil de creer. Puede ser literal o sarcástico para reaccionar a información inesperada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con sorpresa o ironía, especialmente al hablar. En el sentido sarcástico, se resalta lo inesperado. Es informal y común en conversaciones cotidianas.
Examples
Imagine that! You passed the test on your first try.
¡**Imagina eso**! Aprobaste el examen en tu primer intento.
Can you imagine that he built this by himself?
¿Puedes **imaginar eso**? Él construyó esto solo.
Imagine that, it's snowing in April!
¡**Imagina eso**, está nevando en abril!
He quit his job and moved to Hawaii. Imagine that.
Dejó su trabajo y se mudó a Hawái. **Imagina eso**.
“She won the lottery!” “Wow, imagine that.”
– ¡Ganó la lotería! – Vaya, **imagina eso**.
You got promoted again? Imagine that!
¿Te ascendieron otra vez? ¡**Imagina eso**!