"illuminating" in Russian
Definition
Дающий свет или делающий что-то более понятным; может использоваться как в прямом, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Используется и буквально (светящий), и в переносном смысле (даёт новое понимание). Можно встретить в устойчивых выражениях типа "illuminating talk" или "illuminating explanation".
Examples
The candle gave an illuminating glow to the room.
Свеча дала комнате **озаряющий** свет.
Her explanation was very illuminating.
Её объяснение было очень **проясняющее**.
The documentary is illuminating for anyone interested in history.
Этот документальный фильм **проясняющий** для всех, кто интересуется историей.
I found his comments on the issue truly illuminating.
Я нашёл его комментарии по этому вопросу действительно **проясняющими**.
That book was an illuminating read — I learned so much I hadn't expected.
Эта книга была **проясняющим** чтением — я узнал много неожиданного.
Listening to her story was surprisingly illuminating and changed my perspective.
Послушав её историю, я был удивительно **просветлён** и мой взгляд изменился.