"illuminating" in Arabic

موضِّحمفسِّر

Definition

الذي يضيء بشيء جديد أو يوضح الأمور، إما بإعطاء الضوء الفعلي أو بجعل الأمور أسهل للفهم.

يستخدم حرفياً (إعطاء الضوء) أو مجازياً (توضيح فكرة أو إعطاء فهم أعمق). التعبير أكثر رسمية من كلمات مثل 'مفيد' أو 'واضح'.

The candle gave an illuminating glow to the room.

أعطت الشمعة توهجًا **موضِّحًا** للغرفة.

Her explanation was very illuminating.

كان تفسيرها **موضِّحًا** جدًا.

The documentary is illuminating for anyone interested in history.

الفيلم الوثائقي **مفسِّر** لأي شخص مهتم بالتاريخ.

I found his comments on the issue truly illuminating.

وجدت تعليقاته حول القضية **موضِّحة** حقًا.

That book was an illuminating read — I learned so much I hadn't expected.

ذلك الكتاب كان قراءة **موضِّحة** — تعلمت منه الكثير مما لم أتوقع.

Listening to her story was surprisingly illuminating and changed my perspective.

الاستماع إلى قصتها كان **موضِّحًا** بشكل مفاجئ وغيّر وجهة نظري.