"illuminated" in Japanese

• 照らされた
• 明らかにされた

Definition

光によって明るくされた様子。また、物事や説明が明確になったという意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「照らされた」は人や場所、物が光で明るくなっている時に使います。「明らかにされた」は説明や物事がわかりやすくされた時に使います。日常会話より文章や文学でよく見かけます。

Examples

The room was illuminated by a single lamp.

部屋は一つのランプで**照らされて**いました。

Her face was illuminated by the morning sun.

彼女の顔は朝日で**照らされて**いた。

The sign was illuminated so people could see it at night.

看板は夜でも見えるように**照らされて**いました。

The city looked beautiful, all illuminated during the festival.

祭りの間、街全体が**照らされて**美しかった。

His explanation really illuminated the problem for me.

彼の説明で問題が本当に**明らかに**なった。

We walked through the illuminated garden, enjoying the lights.

私たちは**照らされた**庭園を歩き、光を楽しんだ。