"if need be" in Russian

если потребуетсяесли понадобится

Definition

Это выражение означает, что что-то будет сделано только в случае необходимости. Показывает готовность действовать, если будет нужно.

Выражение официальное или нейтральное, часто встречается в письменной и официальной речи. Почти всегда заменимо на 'if necessary'.

We can meet again tomorrow, if need be.

Мы можем встретиться снова завтра, **если потребуется**.

I will stay late at work if need be.

Я могу задержаться на работе допоздна, **если понадобится**.

You can call me tonight if need be.

Ты можешь позвонить мне сегодня вечером, **если потребуется**.

If need be, we’ll take a taxi to get there faster.

**Если потребуется**, мы возьмём такси, чтобы добраться быстрее.

There are extra chairs, if need be.

Есть дополнительные стулья, **если понадобится**.

We can switch to another plan, if need be.

Мы можем перейти на другой план, **если потребуется**.