"if need be" in Arabic

إذا لزم الأمر

Definition

هذا التعبير يعني "إذا كان الأمر ضروريًا" أو "عند الحاجة فقط". يُستخدم عندما تكون مستعدًا لفعل شيء إذا أصبح الأمر ضروريًا.

تُستخدم غالباً في المواقف الرسمية أو في الكتابة، ويمكن استبدالها بـ 'إذا كان ضرورياً' أو 'عند الضرورة'. تدل على أن الفعل سيتم فقط إذا دعت الحاجة.

We can meet again tomorrow, if need be.

يمكن أن نلتقي مرة أخرى غدًا، **إذا لزم الأمر**.

I will stay late at work if need be.

سأبقى في العمل حتى وقت متأخر **إذا لزم الأمر**.

You can call me tonight if need be.

يمكنك الاتصال بي الليلة **إذا لزم الأمر**.

If need be, we’ll take a taxi to get there faster.

**إذا لزم الأمر**، سنأخذ سيارة أجرة للوصول بسرعة.

There are extra chairs, if need be.

هناك كراسي إضافية، **إذا لزم الأمر**.

We can switch to another plan, if need be.

يمكننا الانتقال إلى خطة أخرى، **إذا لزم الأمر**.