"idler" in Spanish
Definition
Una persona que evita trabajar o que pasa el tiempo sin hacer nada; a veces, también es una pieza mecánica que guía o apoya una parte móvil.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal o algo negativa; frecuentemente se utiliza para criticar la inactividad de alguien. En mecánica, 'idler' es parte de expresiones técnicas como 'idler wheel'. No es común usarlo para uno mismo, sino para otros.
Examples
He is such an idler, always avoiding work.
Él es un **vago**, siempre evita trabajar.
No one likes an idler in the team.
A nadie le gusta un **haragán** en el equipo.
The machine has an idler that keeps the belt in place.
La máquina tiene un **rodillo loco** que mantiene la correa en su sitio.
Don’t be an idler—help us clean up after lunch!
¡No seas un **vago**, ayúdanos a limpiar después de comer!
He may seem like an idler, but he’s actually thinking deeply.
Puede parecer un **vago**, pero en realidad está pensando mucho.
In old novels, the city cafes are full of poets and idlers passing time.
En las novelas antiguas, los cafés de la ciudad están llenos de poetas y **vagos** pasando el tiempo.