"idler" in Russian
Definition
Человек, который избегает работы или тратит время впустую. Также так называют механическую деталь, направляющую или поддерживающую движение, но не приводящую его в действие.
Usage Notes (Russian)
'бездельник' и 'лодырь' часто используются с оттенком неодобрения; обычно говорят о других, а не о себе. В технике 'холостой ролик' — профессиональный термин. В разговоре могут использоваться уничижительные слова.
Examples
He is such an idler, always avoiding work.
Он такой **бездельник**, всегда уходит от работы.
No one likes an idler in the team.
Никто не любит **бездельника** в команде.
The machine has an idler that keeps the belt in place.
В машине есть **холостой ролик**, который держит ремень на месте.
Don’t be an idler—help us clean up after lunch!
Не будь **бездельником** — помоги нам убраться после обеда!
He may seem like an idler, but he’s actually thinking deeply.
Он может показаться **бездельником**, но на самом деле он глубоко задумался.
In old novels, the city cafes are full of poets and idlers passing time.
В старых романах городские кафе полны поэтов и **бездельников**, коротавших время.