"ice over" in Spanish
Definition
Cuando una superficie, especialmente el agua o el suelo, se cubre con una capa de hielo debido al frío.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo en contextos de clima o naturaleza; suele aparecer con 'el lago', 'la carretera', 'el estanque'. Es intransitivo: 'The lake ices over'. No se usa para cubos de hielo.
Examples
In winter, the lake ices over and people can skate on it.
En invierno, el lago se **congela** y la gente puede patinar sobre él.
Drive carefully if the roads ice over tonight.
Conduce con cuidado si las carreteras se **cubren de hielo** esta noche.
Ponds often ice over during cold weather.
Los estanques a menudo se **congelan** durante el clima frío.
If it gets any colder, the river will definitely ice over by morning.
Si hace más frío, el río seguro que se **congela** para la mañana.
My car door was stuck because it had iced over during the night.
La puerta de mi coche estaba atascada porque se **congeló** durante la noche.
Watch your step—when the sidewalk ices over, it gets really slippery.
Ten cuidado al caminar—cuando la acera se **cubre de hielo**, se vuelve muy resbaladiza.