"i think not" in Japanese

私はそうは思いません

Definition

丁寧だがきっぱりと否定する時に使う表現で、相手の提案や意見に同意しないことを伝えます。

「私はそうは思いません」はややフォーマルまたは皮肉めいた響きになりやすいです。強めの否定や論争時、即座の拒否に多く使われます。

Will you go to the party? I think not.

パーティーに行くの？ **私はそうは思いません**。

Do you believe his story? I think not.

彼の話を信じますか？ **私はそうは思いません**。

Is it going to rain today? I think not.

今日は雨が降りますか？ **私はそうは思いません**。

You think you can beat me? I think not!

私に勝てると思うの？ **私はそうは思いません**！

Did she say she's moving away for good? I think not.

彼女は本当にずっと引っ越すと言ったの？ **私はそうは思いません**。

He thinks he can finish all that work by tonight? I think not.

今夜までにその仕事を全部終わらせると思っているの？ **私はそうは思いません**。