"i tell you" in Japanese

本当にまじで

Definition

自分が言うことが本当であることや驚きを強調したいときに使うカジュアルな表現。話の始めや終わりによく使われます。

友達や家族など親しい人との会話で使います。フォーマルな場面には適しません。話し始めや強調したい時によく使います。

I tell you, this cake is delicious.

**本当に**、このケーキはおいしいよ。

I tell you, it's going to rain soon.

**まじで**、もうすぐ雨が降るよ。

I tell you, that movie was amazing.

**本当に**、あの映画すごかったよ。

You won't believe what happened—I tell you, it was wild!

何があったか信じられないよ—**本当に**、すごかった！

I tell you, if he keeps working like that, he'll get promoted fast.

**本当に**、彼がこんなに働き続けたらすぐ昇進するよ。

Man, I tell you, some people have no patience.

ほんとさ、**まじで**、我慢できない人多いね。