"i tell you" in Arabic

• أقول لك
• صدقني

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم لتأكيد أن ما تقوله صحيح أو مهم أو مفاجئ. غالبًا ما يُستخدم قبل أو بعد الجملة للتأكيد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المحادثات غير الرسمية لإبراز أهمية أو صحة ما تقوله أو لجذب الانتباه. شائعة في القصص، التحذيرات، أو عندما تشارك شيئاً مفاجئاً. ليست مناسبة للمواقف الرسمية.

Examples

I tell you, this cake is delicious.

**أقول لك**، هذا الكيك لذيذ جداً.

I tell you, it's going to rain soon.

**صدقني**، ستمطر قريباً.

I tell you, that movie was amazing.

**أقول لك**، كان ذلك الفيلم رائعاً.

You won't believe what happened—I tell you, it was wild!

لن تصدق ما حدث—**أقول لك**، كان شيئاً جنونياً!

I tell you, if he keeps working like that, he'll get promoted fast.

**أقول لك**، إذا استمر في العمل هكذا، سيتم ترقيته بسرعة.

Man, I tell you, some people have no patience.

يا رجل، **أقول لك**، بعض الناس ليس لديهم أي صبر.