"i hear you" in Chinese (Traditional)

• 我明白你的意思
• 我聽你說

Definition

這個表達表示你理解對方在說什麼，特別是對方的感受或處境。通常用來表示同理或贊同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於口語和非正式場合，表示支持或理解，通常不是直接的字面意思。多半回應對方表達煩惱或困難時，給人安慰或同理。

Examples

I hear you, and I know this is difficult.

**我明白你的意思**，我知道這很難。

When you say you are stressed, I hear you.

你說你有壓力，**我聽你說**。

I hear you. Let me know how I can help.

**我明白你的意思**。告訴我怎麼幫你。

Look, I hear you, but I still think we should try one more time.

聽著，**我明白你的意思**，但我還是覺得我們應該再試一次。

Yeah, I hear you. It's been a rough week for everyone.

是的，**我明白你的意思**。這週大家都很辛苦。

If you need someone to talk to, I hear you.

如果你需要說話的人，**我聽你說**。