"i hear you" in Arabic

• أنا أفهمك
• أنا أسمعك

Definition

هذا التعبير يعني أنك تفهم ما يقوله شخص ما، خاصة مشاعره أو وضعه. يُستخدم غالبًا لإظهار التعاطف أو الموافقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في الإنجليزية المحكية وغير الرسمية لإظهار الدعم أو الفهم، وليست بمعناها الحرفي. تُقال عندما يشارك شخص ما مشكلته أو قلقه، وغالبًا لإظهار التعاطف أو الاستماع بعناية.

Examples

I hear you, and I know this is difficult.

**أنا أفهمك**، وأعرف أن هذا صعب.

When you say you are stressed, I hear you.

عندما تقول إنك متوتر، **أنا أفهمك**.

I hear you. Let me know how I can help.

**أنا أفهمك**. أخبرني كيف أستطيع مساعدتك.

Look, I hear you, but I still think we should try one more time.

انظر، **أنا أفهمك**، لكني ما زلت أظن أننا يجب أن نجرب مرة أخرى.

Yeah, I hear you. It's been a rough week for everyone.

نعم، **أنا أفهمك**. لقد كان أسبوعًا صعبًا للجميع.

If you need someone to talk to, I hear you.

إذا احتجت إلى من تتكلم معه، **أنا أسمعك**.