"i guess not" in Korean

그런 것 같지 않아아닌 것 같아

Definition

확실하진 않지만 뭔가 사실이 아니거나 일어나지 않을 것 같다고 말할 때 쓰는 가벼운 표현입니다.

아주 비격식적이며 주로 일상 대화에서 쓰입니다. 확신이 없거나 실망할 때, 또는 부드럽게 거절할 때 사용하세요. 공식 문서나 발표에서는 사용하지 마세요.

Will it rain today? I guess not.

오늘 비 올까? **그런 것 같지 않아**.

Do you want more tea? I guess not.

차 더 마실래? **아닌 것 같아**.

Is the store still open? I guess not.

가게 아직 열려 있어? **그런 것 같지 않아**.

You thought he would call, but I guess not.

그가 전화할 줄 알았는데, **아닌 것 같아**.

I checked my account for the refund, but I guess not yet.

환불 들어왔나 계좌 확인했는데, 아직 **아닌 것 같아**.

Were you able to fix the problem? I guess not, since it's still not working.

문제 고쳤어? **아닌 것 같아**, 아직 작동 안 해.