"i gotta fly" in Korean

• 나 가봐야겠다
• 나 빨리 가야 해

Definition

아주 비격식적으로, 빨리 떠나야 한다는 뜻을 친구나 동료에게 말할 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

아주 친한 사이에서만 사용하고, 공식적인 자리에서는 사용하지 마세요. '나 가봐야겠다'는 빠르게 자리를 뜰 때 씁니다.

Examples

I gotta fly, see you soon!

**나 가봐야겠다**, 곧 또 보자!

Sorry, I gotta fly or I’ll be late.

미안, **나 빨리 가야 해** 아니면 늦겠어.

It was fun, but I gotta fly now.

재밌었는데, 이제 **나 가봐야겠다**.

Okay guys, I gotta fly—my ride’s waiting outside.

자, 얘들아, **나 가봐야겠다**—내 차가 밖에서 기다리고 있어.

Time flies, huh? Anyway, I gotta fly!

시간 진짜 빠르다, 그치? 아무튼, **나 가봐야겠다**!

Hey, it’s been great talking—I gotta fly or I’ll miss my train.

얘기해서 좋았어—**나 빨리 가야 해**, 기차 놓치겠다.