"hype up" in Japanese

• 盛り上げる
• 大げさに宣伝する

Definition

物事を実際より良く、大きく見せるために大げさに宣伝したり、誰かを盛り上げたり元気づけたりすること。

Usage Notes (Japanese)

主に口語的な表現で、宣伝やパーティー、イベントなどでよく使われます。'盛り上げる'は雰囲気を良くする意味も含みますが、時に大げさ・誇張も表します。

Examples

They tried to hype up the new movie before it was released.

彼らは新作映画の公開前に**盛り上げよう**とした。

The coach tried to hype up the team before the game.

コーチは試合前にチームを**盛り上げよう**とした。

People always hype up the latest phone.

みんながいつも最新のスマホを**大げさに宣伝する**。

Don't let the ads hype up your expectations.

広告に期待を**盛り上げさせられない**ようにしよう。

Music always hypes up the crowd before a concert starts.

コンサート前はいつも音楽が観客を**盛り上げる**。

They really know how to hype up a simple story and make it sound amazing.

彼らはシンプルな話を**盛り上げて**すごい話にするのが本当に上手だ。