"hype up" in Indonesian
Definition
Berbicara tentang sesuatu secara berlebihan atau sangat antusias, sehingga tampak lebih baik atau penting dari yang sebenarnya. Bisa juga berarti membuat seseorang lebih bersemangat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai saat bicara tentang promosi ('menggembar-gemborkan produk'), membuat acara atau orang terdengar luar biasa, atau menyemangati orang lain ('hype up penonton'). Kadang terasa berlebihan atau tidak sepenuhnya jujur.
Examples
They tried to hype up the new movie before it was released.
Mereka mencoba **menggembar-gemborkan** film baru itu sebelum dirilis.
The coach tried to hype up the team before the game.
Pelatih mencoba **membuat tim bersemangat** sebelum pertandingan.
People always hype up the latest phone.
Orang-orang selalu **menggembar-gemborkan** ponsel terbaru.
Don't let the ads hype up your expectations.
Jangan biarkan iklan **menggembar-gemborkan** harapanmu.
Music always hypes up the crowd before a concert starts.
Musik selalu **membuat penonton bersemangat** sebelum konser dimulai.
They really know how to hype up a simple story and make it sound amazing.
Mereka benar-benar tahu cara **menggembar-gemborkan** cerita sederhana jadi terdengar luar biasa.