"hush up" in Arabic

• تكتيم
• إخفاء

Definition

إبقاء شيء سراً أو منع الناس من معرفته غالباً عن طريق إخفاء المعلومات أو منع الحديث عنه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً ما يُستخدم مع الفضائح أو الجرائم أو الأحداث المحرجة. يمكن أن يُستخدم كأمر (Hush up! = اصمت!)، لكن الفعل المركب 'hush up' يعني إخفاء المعلومات. شائع في الأخبار والسياقات القانونية.

Examples

They tried to hush up the accident.

حاولوا **تكتيم** الحادث.

The company wanted to hush up the scandal.

أرادت الشركة **إخفاء** الفضيحة.

He quickly hushed up the mistake.

قام بسرعة **بتكتيم** الخطأ.

Are they really going to hush up what happened last night?

حقاً سيقومون **بتكتيم** ما حدث الليلة الماضية؟

The mayor did everything he could to hush up the bribery case.

قام العمدة بكل شيء ليتم **إخفاء** قضية الرشوة.

You can't just hush up the truth forever.

لا يمكنك **تكتيم** الحقيقة للأبد.