"hush up" in Portuguese (BR)
Definition
Manter algo em segredo ou impedir que as pessoas fiquem sabendo, geralmente escondendo informações ou calando as pessoas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, muitas vezes usada para escândalos, crimes ou situações embaraçosas. Pode ser comando ('Hush up!' = 'Cale a boca!'), mas como phrasal verb significa esconder informação. Muito usada em contextos jornalísticos e jurídicos: 'They tried to hush up the story.'
Examples
They tried to hush up the accident.
Eles tentaram **encobrir** o acidente.
The company wanted to hush up the scandal.
A empresa queria **abafar** o escândalo.
He quickly hushed up the mistake.
Ele rapidamente **encobriu** o erro.
Are they really going to hush up what happened last night?
Será que vão mesmo **abafar** o que aconteceu ontem à noite?
The mayor did everything he could to hush up the bribery case.
O prefeito fez de tudo para **abafar** o caso de suborno.
You can't just hush up the truth forever.
Você não pode simplesmente **abafar** a verdade para sempre.