"hurt for" in Chinese (Traditional)

• 渴望
• 非常想念

Definition

非常想念或渴望某人或某物，因為不在身邊而感到心痛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式表達，多用於描述對某人或某物的思念或渴望，重點是情感上的缺失，而不是身體上的疼痛。

Examples

I hurt for my childhood home.

我非常**想念**我的童年家園。

She hurts for her family when she's abroad.

她在國外時**非常想念**家人。

Do you still hurt for your ex?

你還**想念**你的前任嗎？

Sometimes, I just hurt for the way things used to be.

有時我只是在**懷念**過去的時光。

After the movie ended, I couldn't help but hurt for the characters.

電影結束後，我忍不住為那些角色**感到難過和想念**。

Ever since you left, I've been hurting for your company.

自從你離開後，我一直**非常想念**你的陪伴。