"hurry up and wait" in Bengali

• তাড়াহুড়ো করে এসে বসে থাকা
• দ্রুত এসো, তারপর অপেক্ষা করো

Definition

এটা এমন পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে আপনাকে খুব তাড়াতাড়ি কিছু করতে বলা হয়, তারপর অনেকক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়, ফলে বিরক্তিকর লাগে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত সামরিক, অফিস, বা بيرোক্রেসির মতো ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'hurry up and wait' বলার সময় হাস্যরস ও বিরক্তি মিশে থাকে। ছোট বা স্বাভাবিক অপেক্ষার ক্ষেত্রে নয়, পরিকল্পনার অভাব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

We hurry up and wait every morning at the busy train station.

আমরা প্রতিদিন সকালে ব্যস্ত রেলস্টেশনে **তাড়াহুড়ো করে এসে বসে থাকি**।

At the doctor's office, it's always hurry up and wait.

ডাক্তারের চেম্বারে সবসময়ই **তাড়াহুড়ো করে এসে বসে থাকা** হয়।

The teacher told us to hurry up and wait before the field trip started.

শিক্ষক আমাদের মাঠপর্যটন শুরুর আগে **তাড়াহুড়ো করে এসে বসে থাকতে** বললেন।

It's such a pain when you hurry up and wait at airports—rush to your gate, then just sit there for an hour.

এয়ারপোর্টে **তাড়াহুড়ো করে এসে বসে থাকা** বড়ই বিরক্তিকর—তাড়াতাড়ি গেটে গিয়ে তারপর ঘণ্টারও বেশি সময় বসে থাকতে হয়।

In the army, everything feels like hurry up and wait—move fast, then wait for orders.

সেনাবাহিনীতে সব কিছুই যেন **তাড়াহুড়ো করে এসে বসে থাকা**—দ্রুত চল, তারপর আদেশের জন্য অপেক্ষা।

My job is a lot of hurry up and wait—everything’s urgent, then nothing happens for hours.

আমার চাকরিতেও অনেকটা **তাড়াহুড়ো করে এসে বসে থাকার** মতো—সবকিছুই জরুরি, তারপর ঘণ্টার পর ঘণ্টা কিছুই হয় না।