"hung up" in Russian
Definition
'Положил трубку' означает завершить телефонный разговор. Также выражение может значить, что человек слишком переживает или зациклен на чём-то или ком-то.
Usage Notes (Russian)
Неформально. Как глагол — завершать звонок, как прилагательное — слишком переживать или зацикливаться ('быть зацикленным на ком-то/чём-то'). Не путать с 'hang up' в смысле 'повесить что-то'.
Examples
She hung up the phone after saying goodbye.
Она попрощалась и **положила трубку**.
I'm still hung up on what happened last year.
Я до сих пор **зациклен** на том, что произошло в прошлом году.
He gets hung up about small mistakes.
Он **зацикливается** на мелких ошибках.
I can't believe she just hung up on me!
Я не могу поверить, что она просто **положила трубку**!
Don’t get hung up on trying to be perfect.
Не стоит **зацикливаться** на стремлении быть идеальным.
He’s still hung up on his ex-girlfriend.
Он до сих пор **зациклен** на своей бывшей девушке.