"hung up" in Portuguese (PT)
Definition
'Hung up' pode significar desligar o telefone, ou estar preso/obcecado com algo emocional ou mentalmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Como verbo, 'hung up' é passado de 'hang up' (desligar o telefone). Como adjetivo, significa estar preso emocionalmente ou obcecado ('He's hung up on his ex'). Dá-se muito em 'be hung up on/about (something)'. Não confundir com 'hang up' de pendurar.
Examples
She hung up the phone after saying goodbye.
Ela **desligou** o telefone depois de se despedir.
I'm still hung up on what happened last year.
Ainda estou **preso** ao que aconteceu no ano passado.
He gets hung up about small mistakes.
Ele fica **preso** a pequenos erros.
I can't believe she just hung up on me!
Não acredito que ela simplesmente **desligou** na minha cara!
Don’t get hung up on trying to be perfect.
Não fiques **preso** a tentares ser perfeito.
He’s still hung up on his ex-girlfriend.
Ele ainda está **preso** à ex-namorada.