"hung up" in Japanese

• 電話を切る
• 執着している

Definition

電話を切ること、または何かに心がとらわれて抜け出せない状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。'be hung up on/about'は何かにこだわった状態を指します。'hang up'（物を吊るす）とは意味が違うので注意。

Examples

She hung up the phone after saying goodbye.

彼女は「さようなら」と言ってから**電話を切った**。

I'm still hung up on what happened last year.

私は今でも去年起こったことに**執着している**。

He gets hung up about small mistakes.

彼は小さなミスに**こだわってしまう**。

I can't believe she just hung up on me!

彼女が私に**電話を切った**なんて信じられない！

Don’t get hung up on trying to be perfect.

完璧を目指すことに**こだわりすぎないで**。

He’s still hung up on his ex-girlfriend.

彼はまだ元カノに**執着している**。