"hunching" in Turkish
Definition
Sırt ve omuzların öne doğru eğilip vücudun yuvarlak bir şekil alması. Genellikle yanlış veya sağlıksız oturma/durma duruşunu ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok yanlış veya sağlıksız duruşlar için gündelik bir kelimedir. 'eğilmek' ya da 'kambur durmak' ifadesiyle "hunching over" şeklinde masaya ya da telefona eğilmeyi anlatır. 'Hunch', his/öngörü anlamıyla karıştırılmamalı.
Examples
He is hunching over his desk.
O, masasının üstüne **eğiliyor**.
Stop hunching when you sit.
Otururken **eğilme** artık.
She was hunching her shoulders in the cold wind.
Soğuk rüzgârda omuzlarını **kamburlaştırdı**.
I get back pain from hunching all day at work.
Tüm gün **eğilerek** çalışmaktan sırtım ağrıyor.
Are you hunching over your phone again?
Yine telefonunun üstünde mi **eğiliyorsun**?
After hours of hunching, I needed to stretch my back.
Saatlerce **eğildikten** sonra, sırtımı esnetmem gerekti.