"hunching" in Spanish
Definition
Doblar la espalda y los hombros hacia adelante, haciendo que el cuerpo se vea encorvado. Suele ocurrir al sentarse o estar de pie con una postura encogida.
Usage Notes (Spanish)
"Hunching" es informal y se usa para describir la postura corporal, sobre todo incorrecta o poco saludable. Común en frases como "hunching over" (encorvado sobre) una mesa o celular. No se debe confundir con "hunch" (corazonada).
Examples
He is hunching over his desk.
Él está **encorvándose** sobre su escritorio.
Stop hunching when you sit.
Deja de **encorvarte** cuando te sientas.
She was hunching her shoulders in the cold wind.
Ella estaba **encorvando** los hombros por el viento frío.
I get back pain from hunching all day at work.
Me duele la espalda por **encorvarme** todo el día en el trabajo.
Are you hunching over your phone again?
¿Estás **encorvado** sobre tu teléfono otra vez?
After hours of hunching, I needed to stretch my back.
Después de horas **encorvado**, necesitaba estirar la espalda.