"hunching" in Bengali

• কুঁজো হওয়া
• কুঁজো হয়ে বসা

Definition

পিঠ ও কাঁধ সামনের দিকে বাঁকিয়ে বা কুঁজো হয়ে বসা বা দাঁড়ানো, যার ফলে শরীর বাঁকা বা বৃত্তাকারের আকৃতি ধারণ করে। এতে সাধারণত সঠিক ভঙ্গি থাকে না।

Usage Notes (Bengali)

"Hunching" সাধারণত খারাপ বা কষ্টদায়ক ভঙ্গি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'hunching over' মানে ডেস্ক বা ফোনের উপর ঝুঁকে থাকা। "hunch" (অনুভূতি/আন্দাজ) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He is hunching over his desk.

সে তার ডেস্কের উপরে **কুঁজো হয়ে** আছে।

Stop hunching when you sit.

বসে থাকলে **কুঁজো হওয়া** বন্ধ করো।

She was hunching her shoulders in the cold wind.

ঠান্ডা বাতাসে সে **কাঁধ কুঁজো করেছিল**।

I get back pain from hunching all day at work.

সারাদিন **কুঁজো হয়ে** কাজ করলে পিঠে ব্যথা পায়।

Are you hunching over your phone again?

তুমি আবার কি ফোনের উপরে **কুঁজো হয়ে** আছো?

After hours of hunching, I needed to stretch my back.

ঘন্টার পর ঘন্টা **কুঁজো হয়ে** থাকার পর আমার পিঠ টানছিল, আমাকে একটু স্ট্রেচ করতে হয়েছিল।