"hunched" in Russian
Definition
Если у человека спина и плечи согнуты вперёд, обычно из-за усталости, холода или концентрации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'over', например, 'hunched over a desk'. Описывает позу; подчёркивает усталость, возраст или сосредоточенность, но не используется в медицинских диагнозах.
Examples
The old man walked with a hunched back.
Старик шёл с **сутулой** спиной.
She sat hunched over her notebook.
Она сидела, **сгорбившись** над тетрадью.
The children were hunched together in the cold.
Дети **съежились** вместе от холода.
He sat hunched over his phone for hours, barely moving.
Он часами сидел, **сгорбившись** над телефоном, почти не двигаясь.
You could tell she was nervous by her hunched shoulders.
По её **сутулым** плечам было видно, что она нервничает.
After a long day, I always end up hunched in front of the computer.
После долгого дня я всегда оказываюсь **сгорбленным** перед компьютером.