"hunched" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém está corcunda, as costas e os ombros estão curvados para a frente, normalmente porque estão a inclinar-se, cansados ou com frio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hunched" é frequentemente usado em 'hunched over', como em "hunched over a desk". Descreve postura, usualmente indicando cansaço, desconforto, concentração ou idade avançada. Termo descritivo, não médico.
Examples
The old man walked with a hunched back.
O velho andava com as costas **corcundas**.
She sat hunched over her notebook.
Ela sentou-se **corcunda** sobre o caderno.
The children were hunched together in the cold.
As crianças estavam **curvadas** juntas por causa do frio.
He sat hunched over his phone for hours, barely moving.
Ele ficou **curvado** sobre o telemóvel durante horas, quase sem se mexer.
You could tell she was nervous by her hunched shoulders.
Notava-se que ela estava nervosa pelos ombros **curvados**.
After a long day, I always end up hunched in front of the computer.
Depois de um longo dia, acabo sempre **corcunda** em frente ao computador.