"hunched" in Korean

• 구부정한
• 등이 굽은

Definition

등과 어깨가 앞으로 굽은 자세를 말하며, 주로 피곤하거나 추울 때, 또는 무언가에 집중할 때 나타납니다.

Usage Notes (Korean)

'hunched over'처럼 뒤에 장소나 사물이 올 수 있습니다. 주로 자세, 피로, 집중 등을 나타낼 때 사용하며, 의학적 진단에는 쓰지 않습니다.

Examples

The old man walked with a hunched back.

노인은 **구부정한** 허리로 걸었다.

She sat hunched over her notebook.

그녀는 공책 위에 **구부정하게** 앉아 있었다.

The children were hunched together in the cold.

아이들은 추위 속에 **몸을 구부리고** 함께 있었다.

He sat hunched over his phone for hours, barely moving.

그는 몇 시간 동안 휴대폰 위에 **구부정하게** 앉아 거의 움직이지 않았다.

You could tell she was nervous by her hunched shoulders.

그녀의 **구부정한** 어깨를 보면 긴장했다는 걸 알 수 있었어요.

After a long day, I always end up hunched in front of the computer.

긴 하루가 끝나면 나는 항상 컴퓨터 앞에서 **구부정하게** 앉게 된다.