"humble pie" in Portuguese (PT)
Definition
Admitir que estava errado e aceitar com humildade, geralmente depois de ser provado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal; costuma ser usada como 'eat humble pie'. Refere-se a admitir estar errado, sobretudo em situações de orgulho ferido. Não é comida de verdade.
Examples
After losing the game, Tom had to eat humble pie.
Depois de perder o jogo, Tom teve de engolir o **orgulho**.
She had to eat humble pie when her idea failed.
Ela teve de engolir o **orgulho** quando a sua ideia falhou.
He ate humble pie and apologized to his friend.
Ele engoliu o **orgulho** e pediu desculpa ao amigo.
Turns out I was wrong, so I had to eat humble pie in front of everyone.
Afinal, estava errado e tive de engolir o **orgulho** à frente de todos.
Nobody likes eating humble pie, but sometimes you have to.
Ninguém gosta de engolir o **orgulho**, mas às vezes tem de ser.
After the argument, she swallowed her pride and ate humble pie.
Depois da discussão, ela engoliu o orgulho e **admitiu o erro**.