"how goes it" in Portuguese (PT)

Como vai?Tudo bem?

Definition

Uma expressão informal e ligeiramente antiquada para perguntar como alguém está ou como estão as coisas.

Costuma ser usado em conversas descontraídas e pode parecer antiquado. Expressões como 'Como vai?' ou 'Tudo bem?' são mais comuns atualmente.

How goes it, Sam?

**Como vai**, Sam?

When I see my neighbor, I say, 'How goes it?'

Quando vejo o meu vizinho, digo: '**Como vai**?'

How goes it with your new job?

**Como vai** o teu novo emprego?

Hey, long time no see! How goes it?

Ei, há quanto tempo! **Tudo bem**?

Passing by his desk, I just smiled and said, 'How goes it?'

Ao passar pela secretária dele, sorri e disse: '**Como vai**?'

She answered, 'How goes it? Haven't heard that in a while!'

Ela respondeu: '**Como vai**? Já não ouvia isso há muito tempo!'